ライブドアブログが新環境に移行してからいろいろありますが、自分もあって質問もあったので記事にしてみます。(質問した方にはそちらの記事で回答を書いてます)

カレンダーに << と >> がついて移動できるようになりましたが、これがついたためにバランスが崩れた(左右に広がりすぎたり、年月が改行されたりなど)場合は

.calendarhead の中の 
  letter-spacing:5px;

の部分の数値を小さくすれば多分収まるでしょう。
自分の場合は1pxにしてみました。

しかし、ヘッド全体がなぜか左よせ。これを中央寄せにならないものかとmarginあたりいじってみましたができず。
どうすればいいのかわかった方、教えてください。
→追記3へ

※追記
年月が英語表記の場合、いちばん長い月(Septemberなど)は letter-spacing が 0px でもだめかもしれません。サイドバー全体の幅を広げるか、日本語表記にするかくらいしかいまは思いつきません。

※追記2
0ならいちばん長い月でもぎりぎり大丈夫かもしれません。9月になればわかります。

※追記3(8/20):ヘッド全体の中央寄せ
なんということなかった。
.calendarhead の中に text-align:center; を入れればいいだけの話だった。

※追記4(8/20):独自タグが追加されてた
.calendarpre{margin-right:-10px;color:#6A5ACD;font-weight:blod;}
.calendarnext{margin-left:-10px;color:#6A5ACD;font-weight:blod;}
↑これが。colorは a:link の中で指定している色とあわせればいいんじゃないでしょうか。

そもそもこれらをどうやるのかというのは、下のコメント欄に書きました。

※追記5(9/4)
Mac版IEだとカレンダー本体だけ左詰になってしまうようです。
.calendartable の margin 設定を
 margin:0px 24px 10px 24px;
などととすればぴったり真ん中になります。
(.calendartable の width が 150px で border が左右に 1px 、links の width が 200px でだとしてそれらを差し引いて左右計算するとを 24px となる)
詳しくはMacChipsさんが8/4の記事にまとめてくださってますのでそちらも参考にしてみてください。