言葉は聞こえる、けど、分からない

昨日、「現代狂言６」というものを見に行った。
公式サイト：現代狂言VI

ウッチャンナンチャンの南原清隆と本物の狂言師野村万蔵が組んで６年目となるそうだ。

３部構成でまず「古典狂言」。次にそれを現代語で置き換えた「現代狂言」（設定も変えてる）、最後はほとんどコントのような演劇。

やはり狂言は難しい。
前もってあらすじを教えてもらっていても、本物を聞くとほとんど何を言っているのかわからない。所々ちょっとわかるくらい。それでも会場では、あるときどっと笑いが起きる場面があったが、自分には何が起こったのかがわからないので笑えない。。
前説であらすじを知らせていたがオチまでは教えてくれるわけもないので、結局最後はどんなオチだったのかもわからなかった。。

これは狂言だったからなのだろうか？
自分は補聴器をつけている。

今回はマイクもなしの生音だ。（もっとも昔はマイクなどなかったのだからこれが本来なのだろうが）

２部と３部になっての現代語になれば、ほとんどの言葉はわかる。けれども時々何か言ったなと思っても何と言ったのかがわからないときがある。それで周りが笑っても笑えない場面が幾度もあった。。

映画の邦画は作品にもよるが補聴器をつけてだいたい９割方わかるとしたら、今回は、全部ひっくるめて７割くらいしかわかっていなかったかもしれない。それも肝心なところが聞こえていても分かっていない。

舞台から正面を向いて言った台詞はいいのだが、そうでない方向を向いてしゃべった台詞はちょっと困った。

こういうおいてけぼり感というのは難聴の人でないとわからないだろう。

結局雰囲気だけ味わって終わってしまった。

最後に出演者が全員客席の方に来て握手をしてくれたので、それだけ得した気分になったが。。
肝心のナンチャンとは握手できなかったけどｗ

字幕がなきゃだめだ

先日映画館で邦画を見たが、補聴器で何とか９割方聞き取れた。

しかし、昨日テレビでやっていた「おくりびと」はイヤホン（両耳ステレオ）で聞いているにもかかわらず、さっぱりわからない。

字幕がついていても音さえわからないときがあった。

いつものボリュームを４，５段階くらいあげても字幕の助けがないとわからない。
（補聴器で聞いていても同じだっただろう。いや、もっと聞こえないかもしれない）


そういう映画なのかもしれないが、邦画にも字幕が必要だな。。
映画館でなくてよかった。

映画そのものはアカデミー賞を取るくらいなので、期待は裏切らなかった。

人間、何が起こるかわからないものだね。。

実際はそんなにドラマチックではないのかな？

おくりびと [DVD]



関連商品
納棺夫日記 (文春文庫)
おくりびと オフィシャル・メモリアルブック
おくりびと (小学館文庫)
「おくりびと」オリジナルサウンドトラック
by G-Tools

補聴器が壊れ、買うはめに・・

先日補聴器を１つフローリングの床に落とした。
それが原因かわからないが、右の補聴器が聞こえなくなった。

今日、補聴器屋さんに見てもらったらやはり中身のどこかが壊れたらしい。
壊れたら修理をすることもできるが、いまの補聴器は買ってからいつのまにか８年くらいたっている。

８年とはいっても実際にフルタイムで使っていたのは前半の４年ほど。
後半の４年はうつで休職していたのでほとんど使っていなかったり、午後だけ働いていたときは１日でも４，５時間。

補聴器の寿命はどれもほぼ４，５年くらいだという。
そんなもんか？

ちゃんとした補聴器だと両耳で２０万円以上もする。
それも最低限の最新技術を反映したもので。
もっと細かい調整ができるものとなると片方だけで４０万円以上もする。
そういうものを４，５年おきに買い換えるとなると大変だ。

修理に出してもいいが、壊れた箇所を治してもまたどこか別のところが壊れる可能性が大きいという。寿命をこえているから。

覚悟はしていたが、やはり買い替えとなった。

いろいろ聴力検査や補聴器の聞こえのレベル調整、耳穴の型取りなどして、１週間ほどでできあがってくる。

聞こえのテストをしてみると、いままで使っていたものよりも雑音が少なく言葉だけが聞こえる。８年の間に技術も進歩していた。
最初のうちは少々物足りないかもしれない。

来週は１週間ずっと左耳だけとなってしまう。
片耳だけでは不便である。

しかも７月からは午前中からの出勤となるのに。。
人との会話がまともにできそうにない。

これからは５年後を見据えて月に５千円ずつ補聴器専用に貯金しないと急な出費に対応できない。
今回は自分が家に入れていたお金をためておいていてくれたので、臨時にそこから使わせてもらう。いつか返すつもりだ。